방황

방황  

 

                   헤세

 

 

 

슬퍼하지 마라라,

곧 밤이 된다.  

  

그 때 우리는 창백한 들판을 넘어

휘영청 달 달빛아래

손과 손을 마주 잡고 쉬게 되리라.   

 

슬퍼하지 마라라,

머지않아 때가 온다.   

 

그때 우리는 안식하려니

우리의 작은 십자가

그때까지 길가에 서 있고,

비 오고 또 눈 내리리라.

그리고 바람이 불어오고 또 가리라.  

 

 

 

 

Wandering

Hesse, Hermann  

 

 

Don't be sad, soon it will be night,  

 

And we will see over the bleached land;

The cool moon, as a heavenly light,

And we shall rest hand in hand.  

 

Don't be sad, soon will come the time  

 

When we shall have peace.

Our tiny crosses stand

On a high roadside to time,

And it rains, and it snows,  

 

And the winds come and go.  

HESSE, HERMANN, 1877-1962,

German novelist and poet. Hesse was awarded the 1946 Nobel Prize in Literature.