逆 境

逆 境

 

배를 타고 가다가 역풍을 만났을때

돛을 달고 가는 배를 보게 되면

질투하는 마음이 생기지 않을 수 없다.

그렇지만 저 사람이 순조로운 것이 나와 무슨 상관이란 말인가?

내가 또 역경에 처한 것이 저 사람과 무슨 상관이 있단 말인가?

곰곰히 생각해보면 모두 제 스스로 번뇌를 만들 뿐이다. 천하의 모든 일이 대개 이와 같다.   

 

乘舟而遇逆風, 見揚帆者不無妒念. 彼自處順, 于我何關?   

我自處逆, 于彼何與? 究意思之,

都是自生煩惱, 天下事大率類此.

陳繼儒,1558~1639 

중국 명나라말의 문인이다. 자(字)는 중순(仲醇) 호(號)는 미공(眉公)으로, 逆 境은 진계유의 저서 안득장자언(安得長者言)의 한 구절이다.